так как с рус. кодировкой намудрили 5 поколений програмистов и это
большая проблема теперь, то предлагаю все рус тексты перед отправкой
конвертировать в 32-127 символы по схемам:
translit2 `текст`
управляющий символ `-обратная кавычка это признак рус. текст блока
используется редко а набирать удобно, даже без шифта (под ESC)
в языках програмирования и командах не используется а в именах файлов разрешена.
+) все буквы в 32-128 диапазоне и можно выводить на ЛЮБУЮ платформу и
кодировку минуя разные кривые автоматические преобразователи в юникод.
По сравнению с юникодом объем будет не в 2 раза больше а максимум на 7%
Если скрипт отключен, то разобрать что написано, с трудом, но можно, а
через программу-транслятор 100% точный перевод в рус. текст в отличие от простого
транслита где ЧШЩЖЮЭЯЫ толком не знают как писать и преобразовать однозначно
в рус. текст НЕЛЬЗЯ!
архивируются смешанные рус+лат тексты плотнее т.к 128-255 символов нет
через 7 битные транспортные слои проходят без BASE-64
+) прочитать и разобрать можно в любой кодировке, объем меньше чем юникод!
Если написано на utf-8 а стоит win1251 или koi-8 то выйдет каша и непонятно,
а если написано на win1251 и стоит utf-8 то после заглавных рус букв перестаёт
выводиться текст дальше и перестают работать скрипты!
-) нужен скрипт транслятор страницы и программа кодировки. исходники ниже.
похожие буквы
A=А Е=E T=Т O=О K=К M=М абсолютно похожи
Z=З U=У I=И D=Д J=Й L=Л Ц=С S=C G=Г B=Б V=В H=Х N=Н F=Ф P=П R=Р Y=Ы
Ю=Q(кЮ и хвост побольше и в другую сторону)
Ж=X(Нет средней палочки, хотя похоже на Х, но она уже =Н а Н=N
Ш=W немножко похожи и в транслите их нет
Яя Ёё Ээ Чч Ъъ Ьь Щщ
29 ~ 03 84 5 6 17
Как запомнить:
~ над Ёё на клаве, заглавная почти не используется - слов с Ё оч.мало и точки плохо видно
лучше заменять на Е где на смысл не влияет и ё где влияет. Слова с ё НЕ после е, а в конце.
Так что ё надо поменьше употреблять - с ней проблем много в современных программах.
Сортировка в БД, словари, орфографическая проверка, все слова с Ё неправильно сортируют.
символ ~ в дос 8.3 именах занят, но он уже давно не нужен.
9= Я-похожа немножко нет одной палки. 2-тоже чем то похожа, нужна реже
3 похожа на э, Э на 0 тоже круглая :) 03-скорая помощь была
4 похожа на Ч и Четыре 8 в два раза больше 4 и Ч больше ч примерно в 2 раза :)
5=Ъъ верхний хвост есть но в другую строну. Заглавная не нужна - нет слов с Ъ.
6= Ьь почти похоже. но сейчас пишут '-одиночной кавычка, но это ограничитель строк
или ударение. в английском это знак типа дефиса в рус. вобщем лучше 6 вместо '
7=Щ-состоит из 7 палочек 1 похожа на 7 и 1 меньше 7 - код Щ меньше щ
(Щтирлиц-агент-007 тока русский)
учитесь писать транслитом-2 - это латиница - везде работает и понятно.
цифры конечно заняты, но зато преобразование однозначное.
Шрифты и локализация
Здесь проблем тоже много, платформ, ОС много, везде по разному,
настройки сложные и иногда кривые.
тут выход такой - шрифт это 256 картинок символов,
но реально нужны только 33+33-5 (ЪЬЫЙЁ-не нужны)
по мере надобности загрузяться в кеш браузера как аватары форума.
слово составляется из набора этих картинок, ширина символа=
ширине картинки*масштаб. для моноширных ширина фиксированная.
буквы также можно рисовать по точкам
точка это блок div 1х1 с цветом фона - цвет точки.
набор этих блоков 16х16 это знакоместо символов,
работает медленно, но символы можно рисовать динамически
по файлу с данными о начертании(типа шрифт).
Сжатие букв на уровне клиента
Вобщето сжать файл html и отправть в gzip пара пустяков но
1)сервер надо настраивать - а многом лень.
2)закачка на сервер всё равно идет без сжатия, а для хостов
типа ucoz кодировка utf-8 _обязательна_ иначе каша и каракули.
декомпрессия ява-скриптом динамическая или ява-аплетом или прокси
плюсы:трафик закачки меньше и кодировка win (1251)
минусы:надо доп. ПО или скрипты включать(что не хорошо)